« Les allemands s'y mettent aussi : viagra si il vous plais ! | Page d'accueil | I doser , la drogue du geek »

11.03.2008

Facebook chercheur d'amis

     Grande nouvelle qui va nous changer la vie à tous : facebook est maintenant disponible en français !!! Et oui, vous pouvez maintenant inviter tous vos copains à venir s'inscrire sur un site dont les données sont stockées même après effacement du compte et auxquelles le FBI à accès, facebook c'est bien !

Donc le "applications" ont été traduites, tout simplement ce qui nous donne ceci :

 

846015471.jpg

  

 Vous aussi venez vous servir du "chercheur d'amis" (friends finder dans la version anglaise) . Bon, je sais pas combien le mec qui a fait les traductions a été payé, mais je suis sure que mon petit frère avec un bon dico il fait mieux (et il a eut 4 de moyenne en anglais en 3em, c'est dire !) .... Soit la traduction a été faite par un americain illettré qui connaît rien au français, ou alors ils l'ont filé au bot traducteur de google, je vois pas d'autre explication ! A noter une traduction plus que partielle , vive le franglais, la moitié des pages restant en anglais, gg next map !

   Chercheur d'amis.... Faut avouer, ça résume assez bien l'idée du site en fait. Pour moi, un site communautaire, c'est un site où on retrouve ses pots. Du coup, j'ai QUE 24 amis dans ma liste d'amis , alors que tous mes pots en ont 230. Faut avouer que ma politique est assez spéciale : je n'accepte en amis, que les gens que je connais dans la vrai vie. Ca peut parraitre con, hein, mais personnellement je ne vois pas l'interet d'avoir pleins d'amis virtuels à qui tu ne parles presque jamais, uniquement parce que tu as une jolie photo sur ton profil. Puis pour les rencontre , ya meetic et pleins d'autres sites à la noix qui font ça mieux que Facebook. Mais facebook, c'est devenu un site de rencontre à la con en ajax , avec des box du style : quelle saloppe es tu ? à quel simpson ressembles tu ? quel sérial killer serais tu ...... etc.

    Facebook, c'est balancer sa vie à tout le monde. ses préférences religieuses, sexuelle, pour qui tu votes.... Ce qui me saoul, c'est que tout le monde sache ce que je fait, et que moi aussi je sache ce que mes amis font : untel est devenu ami avec une-telle, mon pot à taggué une autre pot, celui là a offert une bière virtuelle à celle ci .... etc. Magnifique tout ça ^^

Pourquoi je suis encore sous facebook alors ? Euh, tout simplement parce que mes pots y sont. ça parrait débil, hein, mais quand tes pots t'invitent à un truc en créant un évènement sur facebook au lieu de t'envoyer un mail ou un sms, quand d'autres pots sont jamais sur msn et ne communiquent plus que par mail sur facebook, bah ya pas le choix. Et puis ya les photos des soirées, faut avouer que c'est pratique pour récupérer les photos des soirées. Mais je maintiens que facebook, c'est quand même une belle daube. Un jour je supprimerais mon compte, mais je me dit, à quoi bon, puisque de toute façon les données seront toujours stockées.... ?

 

Vla, je voulais écrire un ti mot avec une image et j'écris un pavé, c'est moi ça, les nanas savent pas faire dans la conscision !

 

A ceux qui me contactent par facebook tout le temps, je vous rappel que j'ai un msn, une adresse mail et un téléphone. Un coup de fil, ça fait vachement plus plaisir qu'un petit mot à la con sur mon wall visible par des milliers d'internautes.... à bon entendeur..... ! 

 

 

Commentaires

C'est pas faux^^
Alala les réseaux communaitaires ou tu avoir 230 amis...mais quel genre damis aussi?

Ecrit par : Kadcom | 12.03.2008

J'ai pas d'amis, j'ai pas facebook.

Ecrit par : Tsutsu | 12.03.2008

J'ai facebook mais pas d'amis
C'est encore plus déprimant

Ecrit par : NicocooO | 13.03.2008

Roooh genre ^^ Merci pour moi hein :(

Ecrit par : geekette_spychopathe | 13.03.2008

Naaaan mais toi t'es ma future femme c'est pas pareil :p

Ecrit par : NicocooO | 13.03.2008

ohh une déclaration engendrée par facebook, c'est meugnon.... comme quoi

Ecrit par : greg | 14.03.2008

Non, non j'étais sa futur femme avant d'être sur facebook ... rien à voir ... ^^ (il a juste un TRES gros cerveau)

Ecrit par : geekette_spychopathe | 14.03.2008

En fait la traduction a été faite par des fans bénévoles ... d'où le côté à l'arrache du résultat.

Ecrit par : Eracius | 15.03.2008

En fait la traduction a été faite par des fans bénévoles. D'où le côté parfois à l'arrache du résultat.

Ecrit par : Eracius | 15.03.2008

oui j'ai appris ça hier après midi en faisant cherchant du matos pour un dossier de presse pour mon cours de français. Y a des motivés héhé ^^ (je maintiens qu'ils ont filé ça au google bot !)

Ecrit par : geekette_spychopathe | 15.03.2008

Moi non plus j'ai pas d'amis.
Fesse book ne m'a jamais attiré, et ce n'est pas parce qu'ils ont fait une VF que je vais me créer un compte (surtout s'ils ont fait nimp' pour la traduction)...

Ecrit par : Clément | 15.03.2008

Je vais rebaptiser ce bog "le blog des sans amis" bientôt hein ... :(

Ecrit par : geekette_spychopathe | 16.03.2008

Moi je me suis inscrit sur facebook après un lobbying intense d'un pote pour qu'il puisse me montrer ses photos d'erasmus et se la peter en étant à côté de pleins de filles sur les photos.
Ce complt capitaliste n'aura eu de moi qu'un pseudo, une adresse hotmail où ils sont classés en spam et une date de naissance imaginaire.
Je refuse systématiquement les applications du genre 'quelle star es-tu?' et pour les bières virtuelles, j'ai déjà du mal à gérer une vie réelle...
Si tu nomme ton blocg "le blog des sans-amis', tu n'auras pas le plaisir de voir tout un tas de gens arriver ici en tappant des mots bizarre dans un moteur de recherche. Et on est d'accord que c'est ce pour quoi il faut vivre...

Ecrit par : greg | 16.03.2008

Pour ça et pour les moukraines à la glaviouse

Ecrit par : Tsutsu | 17.03.2008

Zo My God .... je fais une synthèse de documents et on a choisi facebook.... Erf, le nombre de trucs horrible que je lis sur ce soft/site c'est hallucinant... ZERO respect de la vie privée, ils balancent nos données à n'importe qui , les recruteurs s'en servent pour connaitre la vie privée des gens.... SUPER QUOI !

Shocking !

Ecrit par : geekette_spychopathe | 17.03.2008

Tu découvres ça maintenant?

innocente... :)

Ecrit par : Tsutsu | 17.03.2008

Écrire un commentaire