Stupid american laws

     En souvenirs des cours de civi americain de deuxième année, j'ai retrouvé des lois americainnes completement stupides et toujours de vigueur aujourd'hui (ouai bon ça veut pas dire qu'elles sont appliquées, mais elles sont toujours présentes dans les textes de loi )

Un petit extrait de mes préférées traduites :

- It is illegal to let your cat run loose in Denver unless it has a taillight (il est illégal de laisser votre chat se perdre dans denvers à moins qu'il a un feu arrière )

-It is illegal to wear a fake moustache that causes laughter in church. (il est illegal de porter une fausse moustache qui fait rire dans une église)

- You may not have an ice cream cone in your back pocket at any time (tu ne dois jamais avoir un cône de glace dans la poche de derrière, jamais)

- A city ordinance states that a $500 fine will be given to anyone who detonates a nuclear device within city limits. (une ordonance de la ville déclare qu'une amende de 500$ sera donné à toute personne déclanchant une arme nucléaire dans les limites de la ville)

-A pickle is not officially a pickle unless it bounces (un cornichon n'est pas officiellement un cornichon tant qu'il ne rebomdit pas)

- If an elephant is left tied to a parking meter, the parking fee has to be paid just as it would for a vehicle.(si un éléphant est laissé accroché à un parcmetre, la place de stationnement doit également être payé comme si c'était une véhicule)

- In Miami it is illegal to park your elephant on 8th Street on Sundays after 1pm. (a miami il est illégal de garer son éléphantau 8 de la rue un dimanche apres 1h) .... je sais pas ce qu'ils ont avec les éléphants hein !

- It is illegal to tie a giraffe to a lamp post. (il est illégal d'attacher une girafe à un lampadaire) ... bon ils aiment aussi les girafes faut croire hein .... 

-It is considered an offense to attempt to have sex with one's dog.( il est considéré comme une offense d'essayer d'avoir un rapport sexuel avec le chien de quelqu'un )

- Ice skating at the Riverside pond during the months of June and August is prohibited. (le patin à glace sur la rivere est interdit durant les mois de juin à aout ) ... En Illinois .... je donne 100 $ au mec qui arrive à faire du patin à glace en juillet sur une rivière de l'Illinois en juillet moi !!

- A man with a moustache may never kiss a woman in public. (un homme avec une moustache ne doit jamais embrassé une femme en publique) ... c'est quoi cette discrimination ? o_O

- It is illegal to rob a bank and then shoot at the bank teller with a water pistol. (il est illégal de braquer une banque puis de tirer sur le propriétaire avec un pistolet à eau) ==> suis fan de celle là 

 

Voila pour le reste je vous laisse lire comme des grand tout seuls :)